1 00:01:00,000 --> 00:01:01,287 Çok geç kaldın, Marfil. 2 00:01:01,291 --> 00:01:03,412 Bensiz bir saniye bile gidemezsin, değil mi? 3 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 -Sağ. -Daha bağımsız olman lazım Tami. 4 00:01:09,833 --> 00:01:11,121 -Nasıl gidiyor? - Korkunç. 5 00:01:11,125 --> 00:01:13,371 Fonteyn özellikle bugün kötü bir ruh hali. 6 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Bu yeni. 7 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Adımları hatırlamıyorum. 8 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Ne demek istiyorsun...? 9 00:02:45,416 --> 00:02:48,996 Hey, bu biraz zalimceydi. düşünmüyor musun? 10 00:02:49,000 --> 00:02:50,954 Hayır. İnsanlara bu şekilde davranamaz. 11 00:02:50,958 --> 00:02:53,287 - Birinin onu yerine koyması gerekiyor. -Kız. 12 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Fonteyn'den bahsetmiyorum. 13 00:04:31,166 --> 00:04:35,083 KİTABINA DAYALI MERCEDES RON 14 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Onu minibüse bindirin! 15 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 BİRLİKTE ÇİZİLDİ 16 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Baba? 17 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 18 00:05:22,291 --> 00:05:23,412 Baba. 19 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Nasılsın? 20 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 İyi. Bilmiyorum... 21 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Tatlım. 22 00:05:31,458 --> 00:05:33,079 Beni ölesiye korkuttun. 23 00:05:33,083 --> 00:05:34,204 Ne oldu? 24 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 İki gün önce kayboldun. 25 00:05:37,416 --> 00:05:39,412 Ve dün gece Birisi seni acil servise getirdi. 26 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 -Ne? -Sorun değil. 27 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Yatırmak. 28 00:05:46,958 --> 00:05:49,496 Polis bekliyordu uyanman için. 29 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Bu çok uzun sürmeyecek, endişelenmeyin. 30 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Ben Memur Rivera. 31 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Bize ne olduğunu anlatabilir misiniz? Hatırladığın her şey. 32 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Evet. 33 00:06:00,833 --> 00:06:02,787 Birisi bana arkadan saldırdı. 34 00:06:02,791 --> 00:06:04,621 Saldırganın yüzünü gördünüz mü? 35 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Hayır. Hayır, ben sadece... 36 00:06:07,416 --> 00:06:09,912 Sadece şunu söyleyen bir ses hatırlıyorum: 37 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "Onu minibüse koy." 38 00:06:13,625 --> 00:06:18,121 Bay Cortés, birisi sizinle iletişime geçti mi? bir tür fidye istemek için mi? 39 00:06:18,125 --> 00:06:19,121 Hayır. 40 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 O zaman bu bir adam kaçırma değil. 41 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Öyle değil? 42 00:06:24,000 --> 00:06:24,996 O halde nedir? 43 00:06:25,000 --> 00:06:27,079 Bakın benim de üniversitede okuyan bir oğlum var. 44 00:06:27,083 --> 00:06:31,079 Bazen çocuklar kontrolü kaybederler. gereğinden fazla içiyorlar, 45 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 almamaları gereken bir şeyi almak ve kötü bir şekilde sonuçlanırlar. 46 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 47 00:06:45,291 --> 00:06:47,746 Marfil, bizi çok korkuttun. 48 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Nasıl hissediyorsun? 49 00:06:49,625 --> 00:06:53,204 Garip. Sadece eve gitmek istiyorum ve normale dönün. 50 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 -Hadi. -Hadi gidelim. 51 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Dairenin kilidini değiştirdim. 52 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Uçuş saat kaçta? 53 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Sadece beş dakikamız var. Ve hâlâ ona söylemedin. 54 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, sana bir şey söylemem gerekiyor gitmeden önce. 55 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Gidiyor musun? 56 00:07:50,125 --> 00:07:52,037 Bu gece bile kalmıyor musun? 57 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Beni dinle. 58 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 seni asla yalnız bırakmam olanlardan sonra. 59 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Yani bir koruman olacak. 60 00:08:00,625 --> 00:08:02,912 Hayır. Hayır, mümkün değil. 61 00:08:02,916 --> 00:08:04,454 Hayır. Baba, hayır. 62 00:08:04,458 --> 00:08:07,412 Bunun ne kadar ciddi olduğunun farkında değilsin. 63 00:08:07,416 --> 00:08:10,954 Bu sadece bir uyarıydı. Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorlardı. 64 00:08:10,958 --> 00:08:11,871 Ne? 65 00:08:11,875 --> 00:08:13,954 Sana ulaşabilmeleri için ne zaman isterlerse. 66 00:08:13,958 --> 00:08:15,287 DSÖ? "Onlar" kim? 67 00:08:15,291 --> 00:08:16,371 Henüz bilmiyoruz. 68 00:08:16,375 --> 00:08:17,912 Ve bunu çözene kadar, 69 00:08:17,916 --> 00:08:20,537 Birisinin olduğunu bilmeye ihtiyacım var her zaman seninle. 70 00:08:20,541 --> 00:08:22,704 Kendi başımın çaresine bakabilecek yaştayım. 71 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Bu tartışılamaz. 72 00:08:24,375 --> 00:08:27,162 Korumaları sevmiyorum! Onları sevmiyorum! 73 00:08:27,166 --> 00:08:28,496 Üzgünüm Logan. Yapmıyorum. 74 00:08:28,500 --> 00:08:31,287 Bana kötü bir şeyi hatırlatıyorlar olabilir. Bunu istemiyorum! 75 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 tekrarını istemiyorum Central Park olayından. 76 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 77 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Kötü bir şey oldu. Bununla nasıl başa çıkacağımızı bulana kadar... 78 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Sadece geçici olacak. 79 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Biz öğrenene kadar... 80 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 81 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Marfil. 82 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Marfil. 83 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 O senin koruman olacak. 84 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 85 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Tanıştığımıza memnun oldum. 86 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 87 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Kızımı bağışla. 88 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Annesinin öfkesine sahip. 89 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 -Tamam. -Sebastian güvenliğinle ilgilenecek. 90 00:09:32,250 --> 00:09:33,954 Sana soruyorum lütfen. 91 00:09:33,958 --> 00:09:36,329 Birlikte yaşamanızın barış içinde olmasını istiyorum. 92 00:09:36,333 --> 00:09:37,662 Benimle mi yaşayacak? 93 00:09:37,666 --> 00:09:40,329 Onun görevi sizi 7/24 korumaktır. 94 00:09:40,333 --> 00:09:42,621 Peki ya üniversite? O da benimle gelecek mi? 95 00:09:42,625 --> 00:09:44,496 Derslerinizin online olmasını talep ettim. 96 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Benden tüm hayatımı değiştirmemi istiyorsun. 97 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Buna inanamıyorum. 98 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 -Bu en iyi seçenek. -Kimin için? 99 00:10:00,708 --> 00:10:02,079 -Marfil. -Bu gerçekten gerekli mi? 100 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 sana emanet ediyorum kızımın hayatı pahasına. 101 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Beni hayal kırıklığına uğratma. 102 00:10:07,000 --> 00:10:08,787 Ona hiçbir şey olmayacak. 103 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Sadece bir süreliğine olacak. 104 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 105 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Emin ellerdesin. 106 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Biraz uyumaya çalış. 107 00:10:26,666 --> 00:10:29,954 Tam olarak hangi siparişleri öğrenebilir miyim? babam mı verdi? 108 00:10:29,958 --> 00:10:31,371 "Emirler" mi? 109 00:10:31,375 --> 00:10:35,621 Benim görevim seni korumak ve Bay Cortés'i bilgilendirmek. 110 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Kendi evimde sana katlanmak zorundayım. 111 00:10:41,000 --> 00:10:45,204 Baban beni seni korumam için tuttu. şikayetlerini dinlememek. 112 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Hayır. 113 00:10:46,666 --> 00:10:49,204 Üzerime bekçi köpeği koydu çünkü umrunda değil 114 00:10:49,208 --> 00:10:51,871 bana kim bakıyor zorunda olmadığı sürece. 115 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 Tamam aşkım. 116 00:10:53,833 --> 00:10:55,454 Fark etmeyeceğinizi garanti ederim... 117 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Dikkat ettiğimi garanti ederim. 118 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Bayan. 119 00:11:00,541 --> 00:11:01,496 Bayan. 120 00:11:01,500 --> 00:11:03,454 Bana yatak odama kadar eşlik edecek misin? 121 00:11:03,458 --> 00:11:05,704 anlıyorum bu durumdan hoşlanmıyorsun. 122 00:11:05,708 --> 00:11:07,162 Ama olan bu. 123 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 O yüzden alışsan iyi olur benimle olmaya. 124 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Alışmak zorunda kalacak olan sensin benimle olmaya. 125 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Hiç uyumuyor musun? 126 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Ben de yapmak üzereydim. 127 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Bir gülümsemeye ne dersiniz? 128 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Bu adam çok kaba. 129 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 130 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Eğer birlikte yaşayacaksak, bazı kurallar koymalıyız... 131 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 bir arada yaşama. 132 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Havlu yüzünden mi? 133 00:12:51,833 --> 00:12:54,287 Alışkanlığın gücü. Bir gün önce yalnız yaşıyordum. 134 00:12:54,291 --> 00:12:55,912 Artık yapmıyorsun. 135 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Nasıl hissederdin böyle dolaşsaydım? 136 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Bir gün deneyin bakalım ne olacak. 137 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA - CEVAPSIZ ÇAĞRI 138 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Kahretsin. 139 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Yardımınıza ihtiyaçım var. 140 00:13:40,041 --> 00:13:41,204 Nedir? 141 00:13:41,208 --> 00:13:43,371 Küçük kız kardeşim, 142 00:13:43,375 --> 00:13:45,996 Gabriela, Londra'da yaşıyor. 143 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Ama ona söylemedim henüz kaçırılma olayıyla ilgili ve... 144 00:13:50,291 --> 00:13:52,246 Ona bir şey olmasından endişeleniyorum. 145 00:13:52,250 --> 00:13:54,287 O bir yatılı okulda. Dışarı çıkamıyor. 146 00:13:54,291 --> 00:13:57,079 Peki ya Gabriela dışarı çıkarsa ve... 147 00:13:57,083 --> 00:13:59,412 Kız kardeşinin güvenliğini sağlayabilirim. 148 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Aslında Londra'da bir meslektaşım var. 149 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Onu arayıp sorabilirim. 150 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 151 00:14:19,291 --> 00:14:22,037 -Ray, duydun mu? -Gürültülü ve net dostum. 152 00:14:22,041 --> 00:14:23,996 Wilson'la iletişime geçmeni istiyorum. 153 00:14:24,000 --> 00:14:27,329 Wilson'ı mı? Arkadaşın mı? Denizci mi? 154 00:14:27,333 --> 00:14:30,371 Ona yardımına ihtiyacım olduğunu söyle. Kabul edecektir. 155 00:14:30,375 --> 00:14:33,871 Yani kıza izin veriyorsun bu taviz. 156 00:14:33,875 --> 00:14:36,704 Herhangi bir zararı olduğunu düşünmüyorum ona bir şey vererek. 157 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Hey, kapıdaki piliç, o da başka bir taviz mi? 158 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 -Ne yapıyorsun? Hey! -Neler oluyor? 159 00:14:57,916 --> 00:14:59,704 -Onun burada ne işi var? -O bir arkadaş. 160 00:14:59,708 --> 00:15:01,246 Dışarı çıkamıyorum, bu yüzden... 161 00:15:01,250 --> 00:15:03,829 Bana sormadan kimse gelemez. Tehlikeli olabilir. 162 00:15:03,833 --> 00:15:06,537 Tehlikeli olan benim olmam bütün gün burada seninleyim. 163 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Yemin ederim delireceğim ve ben de seni deli edeceğim. 164 00:15:13,375 --> 00:15:15,371 Tatlım! 165 00:15:15,375 --> 00:15:18,704 -Seni özledim kaltak. -Ben de! Yani ciddi anlamda... 166 00:15:18,708 --> 00:15:19,662 Ah, kahretsin. 167 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian, korumam. 168 00:15:22,000 --> 00:15:23,829 - Koruma mı? -Daha sonra açıklayacağım. 169 00:15:23,833 --> 00:15:25,121 Bayan, ihtiyacım olacak... 170 00:15:25,125 --> 00:15:26,954 Kimlik elbette. 171 00:15:26,958 --> 00:15:28,537 Protokolü biliyorum. 172 00:15:28,541 --> 00:15:29,996 Babam, biliyorsun. 173 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 174 00:15:32,666 --> 00:15:35,454 "Salazar" mı? baban mı Meksikalı diplomat mı? 175 00:15:35,458 --> 00:15:37,662 Bu doğru. Çantamı araman mı gerekiyor? 176 00:15:37,666 --> 00:15:39,579 -Buna gerek kalmayacak. -Yeterince formalite. 177 00:15:39,583 --> 00:15:41,412 Bu hali ile yeterince tuhaf. 178 00:15:41,416 --> 00:15:43,454 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Aynı şekilde. 179 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Bana ihtiyacın olursa odamda olacağım. 180 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Seninle mi yaşıyor? 181 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 O benim en iyi arkadaşım. O bir tehdit değil. 182 00:15:59,083 --> 00:16:01,996 -Ne haber güzelim? -Bal! 183 00:16:02,000 --> 00:16:04,496 -Uzun zamandır görüşemedik. -Seni özledim. 184 00:16:04,500 --> 00:16:06,621 -Ben de. -Bak... N'aber? 185 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Sarhoş olacağız! 186 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Peki sen kimsin? 187 00:16:15,625 --> 00:16:18,829 Bekle, yani Sebastian seninle yaşayacak 188 00:16:18,833 --> 00:16:20,829 Seni kaçıran kişiyi yakalayana kadar mı? 189 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Evet. 190 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Ama bu gerçekten tuhaf. Bir şey mantıklı gelmiyor. 191 00:16:25,916 --> 00:16:29,454 Neden beni bir günlüğüne kaçırıp sonra Fidye istemeden beni serbest bırakır mısın? 192 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Bırak gitsin. İyi tarafından bakın. 193 00:16:33,041 --> 00:16:34,621 Artık sınıfa gitmenize gerek yok. 194 00:16:34,625 --> 00:16:39,496 Bakın, olanlar berbat, ama en azından karşılığında bir şey aldın. 195 00:16:39,500 --> 00:16:41,037 Bu konuda şaka yapmasak olmaz mı? 196 00:16:41,041 --> 00:16:43,746 -Olay çok ciddi. -Şaka yapmıyordum. 197 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 "Karşılığında" ha? 198 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Karşılığında bir şey verilmiş olmalı. 199 00:16:48,958 --> 00:16:51,912 Babam fidyeyi ödememiş olabilir ama bir şey yapmış olmalı. 200 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Önemli değil. Önemli olan sana hiçbir şey olmadı. 201 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Gelmek. 202 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Bazen bazı şeyleri hatırlıyorum. 203 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Karanlık ve soğuk bir yerdeydim. 204 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Ve dar bir şilte vardı. 205 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Kendimi yorgun hissettim ve iyi göremiyordum. 206 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Ama birinin beni izlediğini hissedebiliyordum. 207 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Sebastian'a söyledin mi? 208 00:17:33,958 --> 00:17:36,162 Hayır. Ona güvenmiyorum. 209 00:17:36,166 --> 00:17:39,496 Babam için çalışıyor. Eğer saklanıyorsa benden bir şey, Sebastian da öyle. 210 00:17:39,500 --> 00:17:41,787 Geceyi burada geçirmemiz gerekmez mi? 211 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 -Seni onunla bırakmak istemiyorum. -Hayır, sorun değil. 212 00:17:44,833 --> 00:17:48,496 -Arabaya ihtiyacın var mı? -Ne zamandan beri bu kadar naziksin Liam? 213 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Bütün bu adam kaçırma olaylarıyla birlikte, Oldukça korktuğumu hissediyorum. 214 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Böylece taksiye para ödemek zorunda kalmayacağım. 215 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli, tamam mı? 216 00:18:01,000 --> 00:18:01,954 Seni seviyorum tatlım. 217 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Ben de seni seviyorum. 218 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Bunu duydun mu dostum? 219 00:18:32,583 --> 00:18:35,121 - Uyuduğundan emin oldun mu? -Evet Ray. 220 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 -Uyuduğuna emin misin? -Evet Ray. 221 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Işığı kontrol ettiniz mi? 222 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Komik bir adamsın, değil mi pislik? 223 00:18:50,125 --> 00:18:52,496 Sana kamera koymamız gerektiğini söylemiştim yatak odasında. 224 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Biz röntgenci değiliz. 225 00:18:57,000 --> 00:18:58,746 Bu saçmalıktan hoşlanmıyorum. 226 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Peki ne yapacağım? 227 00:19:00,541 --> 00:19:02,912 Onun güvenini kazan dostum. 228 00:19:02,916 --> 00:19:05,079 Senden yapmanı istediğim şey o kadar da zor değil mi? 229 00:19:05,083 --> 00:19:07,746 Tamam o zaman sen git. Ben burada kalacağım. 230 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Biraz daha az kaba davranarak başlayın 231 00:19:10,375 --> 00:19:12,037 ve biraz daha güzel. 232 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Gülümsemek. 233 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Bu ne? 234 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Erken kalktım ve sana kahvaltı hazırladım. 235 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 -Neden? -Neden? 236 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Tuhaf davranıyorsun. 237 00:19:44,375 --> 00:19:47,579 Ben? Sadece iyi olmaya çalışıyorum. 238 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Bu olmalı. 239 00:19:51,208 --> 00:19:53,746 Peki yemek yiyecek misin yoksa... 240 00:19:53,750 --> 00:19:55,912 Hayır. Koşuya çıkmak istiyorum derslerimden önce. 241 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Senin de geleceğini varsayıyorum. 242 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Üzerimi değiştireceğim. 243 00:20:32,375 --> 00:20:33,954 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim. 244 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Biraz suya ihtiyacım var. 245 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Rutininizi değiştirmelisiniz. 246 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Tehlikeli olabilir hep aynı şeyleri yapmak. 247 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Her zaman buraya geliyorsun, değil mi? Bale dersinden sonra. 248 00:20:50,583 --> 00:20:51,996 Babama söyledin mi? 249 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Hayır. 250 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Neden bunu ondan saklıyorsun? 251 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Annem bir balerindi. 252 00:21:07,291 --> 00:21:10,537 Öldüğünde, babam artık dans etmemi onaylamıyordu. 253 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Beni sınıfa götürmek istemedi ya da resitallerime gelin. 254 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Bu yüzden bunu tamamen bitirmeye karar verdi ve beni yatılı okula gönderdi. 255 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Üzgünüm. 256 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Onunla konuşmalısın. 257 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Hiçbir faydası olmaz. 258 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Üstelik babamı tanımıyorsun. 259 00:21:42,291 --> 00:21:44,121 Ruslarla iletişime geçmeni istiyorum. 260 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Onlara Kozel'le görüşmek istediğimi söyle. 261 00:21:47,083 --> 00:21:49,996 Alejandro, korktuğunu anlıyorum. Ben de öyleyim. 262 00:21:50,000 --> 00:21:51,287 Başka seçeneğim yok. 263 00:21:51,291 --> 00:21:54,787 -Yaptıklarım yüzünden kaçırıldı. -Sonuçları olması kaçınılmazdı. 264 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Uçağına bomba koydun. -Mükemmel bir fırsattı Logan. 265 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Aylarca Rusları takip ettim ve onların tüm seyahat planlarını biliyordum. 266 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 O uçakta olması gerekiyordu. 267 00:22:05,875 --> 00:22:07,871 Kozel için hiçbir şey kesin değildir. 268 00:22:07,875 --> 00:22:09,412 Onu hiç kimse görmedi. 269 00:22:09,416 --> 00:22:11,829 Adamları ona ihanet etmektense ölmeyi tercih eder. 270 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Onun hakkında kesin olan tek bir şey var. 271 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Tehlikeli olduğunu. 272 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Ve bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 273 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Bu savaşı ben başlatmadım. 274 00:22:24,458 --> 00:22:27,621 BİRLEŞİK KRALLIK 275 00:22:27,625 --> 00:22:28,954 Babam sana ne zaman söyledi? 276 00:22:28,958 --> 00:22:31,621 Dün, ama tercih ederim bana kendin söylemiştin. 277 00:22:31,625 --> 00:22:33,162 Biliyorum, üzgünüm. 278 00:22:33,166 --> 00:22:35,246 Seni endişelendirmek istemedim. Ben iyiyim. 279 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 -Ve artık bir korumam var, yani... -Evet biliyorum. 280 00:22:39,625 --> 00:22:40,704 Ateşli mi? 281 00:22:40,708 --> 00:22:42,537 Siktir git Gabriela. 282 00:22:42,541 --> 00:22:45,454 Sadece merak ediyorum. Onun benimkinden daha ateşli olup olmadığını bilmek istiyorum. 283 00:22:45,458 --> 00:22:46,829 Sen bir aptalsın. 284 00:22:46,833 --> 00:22:49,621 Onunla işler nasıl gidiyor? Ona çok fazla sorun çıkarmayın. 285 00:22:49,625 --> 00:22:51,996 Mümkün değil. Yeterince derdi var okul arkadaşlarımla. 286 00:22:52,000 --> 00:22:55,579 Koruma göndermeyi kim düşünebilir? yatılı kız okuluna mı? 287 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Biliyorum. 288 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Seninkiyle aran nasıl? 289 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 İlk başta biraz kaba davrandı. ama son zamanlarda daha iyiydi. 290 00:23:04,333 --> 00:23:06,329 Onun burada olmasına alışmaya çalışıyorum. 291 00:23:06,333 --> 00:23:08,537 Zaten onun hayatını perişan mı ettin? 292 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Yeterince. 293 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Bu nedir? 294 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Bilmiyorum. Gidip göreceğim. 295 00:23:15,208 --> 00:23:17,246 Seninle yakında konuşacağım. Hoşçakal. 296 00:23:17,250 --> 00:23:18,579 Bekle, Marfil. 297 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Sana sormam gerekiyor çok önemli bir soru. 298 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Çok ateşli, değil mi? 299 00:23:24,583 --> 00:23:25,787 Biraz, tamam mı? 300 00:23:25,791 --> 00:23:27,579 Biliyordum. 301 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Pekala. 302 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Kum torbası mı astın bana sormadan mı? 303 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Üzgünüm. 304 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Onu indirebilirim. 305 00:23:52,625 --> 00:23:54,412 -HAYIR. Sorun değil. -Teşekkürler. 306 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Benim için olmak zor Bütün gün burada tıkılıp kaldık. 307 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 ihtiyacım var 308 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 bazen buharı boşaltmak için. 309 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Gerçekten mi? 310 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Çalışmaktan bahsediyorum. 311 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 O halde söyle bana, boksun yanı sıra, 312 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 stresi atmanın başka bir yolu var mı? 313 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Başka teknikleri de biliyorum. 314 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Bana biraz öğretebilir misin? 315 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 316 00:24:23,208 --> 00:24:24,621 Neden? 317 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Bu zaman kaybı olurdu. 318 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Zaman kaybı" mı? 319 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Korkuyor musun? 320 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Benden korkuyor musun? 321 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Senden mi? 322 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Söyle bana. 323 00:24:40,000 --> 00:24:40,912 Bana dokunma. 324 00:24:40,916 --> 00:24:42,746 -Korktun mu... -Yeter. 325 00:24:42,750 --> 00:24:45,954 -Seni fena döveceğim mi asker? -Yeter, Marfil. Durmak. 326 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Bana cevap ver. 327 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Hangi ölümcül tekniği kullanacaksın? kendini bana karşı savunmak için mi? 328 00:24:52,000 --> 00:24:54,287 -Bana cevap ver. -Bu kadar yeter. 329 00:24:54,291 --> 00:24:55,579 Durmamı mı istiyorsunuz? 330 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Peki o zaman... 331 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Bunu tekrar yapabilir misin? 332 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Ve seni yalnız bırakacağım. 333 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Şimdi sen. 334 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Beni mi bekliyordun? 335 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Topukların. 336 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 İyi işitme. 337 00:26:31,041 --> 00:26:34,204 Bir partiye gitmem gerektiğini hatırladım. 338 00:26:34,208 --> 00:26:36,704 -Sanırım geliyorsun. - Pek iyi bir fikir gibi görünmüyor. 339 00:26:36,708 --> 00:26:39,287 Tamam aşkım. arayacağım ve bunu burada yaşadığımızı söyle. 340 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Belki onları içeri almayacağım. 341 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 -Bunda iyi şanslar. -Tamam aşkım. 342 00:26:46,333 --> 00:26:47,954 Sebastián, hadi. 343 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Kısa bir süreliğine. 344 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Dışarı çıkıp dinlenmem gerekiyor. 345 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Lütfen? 346 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Tamam aşkım. Ama sadece birkaç saatliğine. 347 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Ne kadar sürede hazır olabilirsin? 348 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 -Ben oturma odasında bekleyeceğim. -Ve bir şey. 349 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Umarım sessiz bir parti olur. 350 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Benimle kalıyorsun. 351 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 352 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Ceketimi orada bırakır mısın lütfen? 353 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Bana bir bira getir. Burada bekleyeceğim. 354 00:27:51,125 --> 00:27:52,371 Peekaboo! 355 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 -Naber? -Kız! 356 00:27:57,333 --> 00:27:59,662 Bay Çok Gülümseyen'i getirdin, değil mi? 357 00:27:59,666 --> 00:28:02,454 Dostum, zavallı adam. Ona bak. Onun için üzülmüyor musun? 358 00:28:02,458 --> 00:28:04,829 Hayır. Harika vakit geçiriyor. 359 00:28:04,833 --> 00:28:07,037 Sağ. Senin onunla dalga geçtiğin kadar değil. 360 00:28:07,041 --> 00:28:09,371 Ne dediklerini biliyorsun kavga eden insanlar hakkında. 361 00:28:09,375 --> 00:28:11,621 Sonunda bağlanıyorlar. 362 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Siz ikiniz gibi mi? 363 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Bir kıza çıkma teklif etmiyorsun eğer onunla ilgilenmiyorsan. 364 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Ve seni hiç görmedim herhangi birinin arabasını kabul et. 365 00:28:22,375 --> 00:28:23,537 - Evet, bunu yapıyorsun. -Evet. 366 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Ne demek istiyorsun, içki mi? Liam. 367 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Onu playboy olarak görmüyorsun ve artık parti çocuğu mu? 368 00:28:30,500 --> 00:28:33,246 Evet hala düşünüyorum o bir playboy ve bir parti çocuğu, 369 00:28:33,250 --> 00:28:37,287 ama bunu fark etmeden önce, tıkladık ve çıkmaya başladık... 370 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Ondan çok hoşlanıyorsun. 371 00:28:39,125 --> 00:28:40,662 -HAYIR. -Ondan çok hoşlanıyorsun. 372 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 -Ondan pek hoşlanmıyorum. -Bu çılgınlık. 373 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Seni aptal. 374 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Çok aptalsın. 375 00:29:16,583 --> 00:29:18,371 Hey, Lisa'ya merhaba dedin mi? 376 00:29:18,375 --> 00:29:20,329 -Ne? -Lisa'ya merhaba dedin mi? 377 00:29:20,333 --> 00:29:21,912 Hayır. O nerede? 378 00:29:21,916 --> 00:29:24,662 İğne yapıyordu oradaki herkese. 379 00:29:24,666 --> 00:29:26,037 Dostum, dövülmüş. 380 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Gidip onu alalım. 381 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Lanet domuz. 382 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 -Tamam peki ya Liam? -Beni burada bekle. 383 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Ne yapacaksın? Sebastián! 384 00:30:50,791 --> 00:30:52,829 bana bağırmanı tercih ederim benimle konuşmamanı tercih ederim. 385 00:30:52,833 --> 00:30:55,371 sana bağırmayacağım Arkadaşına yardım ettiğin için. 386 00:30:55,375 --> 00:30:57,871 Ama gelecekte birisini beklemeye almalısın 387 00:30:57,875 --> 00:31:00,246 sadece beladan kurtulmak için başını belaya sokmamak için. 388 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 -Bu şekilde tepki vereceğini bilmiyordum. -Ne bekliyordun? 389 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Eğer orada olmasaydım... 390 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 O adam senin iki katı büyüklüğündeydi. Onu yenemezsin. 391 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Gücünüz ve tekniğiniz yok. 392 00:31:12,833 --> 00:31:14,079 Ya bende olsaydı? 393 00:31:14,083 --> 00:31:16,246 O kadar kolay değil. Bu sihir değil. 394 00:31:16,250 --> 00:31:17,746 Peki neden bana daha fazlasını öğretmiyorsun? 395 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil, sana tek bir boğucu tutuşu öğretmiştim. ve ne olduğunu gördün. 396 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Eğer dövüşmeyi bilseydim, Yardım edebilirdim. 397 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Devam et, gül. Ama nasıl yaptım? 398 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Asla pes etmiyorsun, değil mi? 399 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Beni tanımaya başlıyorsun. 400 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Doğrusunu söylemek gerekirse çok hızlıydın. 401 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Ve sen bunu sana öğrettiğim gibi uyguladın. 402 00:31:46,541 --> 00:31:47,787 İyi bir hafızam var. 403 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Tıpkı filler gibi. 404 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Tamam aşkım. 405 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Eğer seni eğitirsem, Karşılığında bir şey istiyorum. 406 00:31:55,500 --> 00:31:56,787 -Sana ödeyebilirim. -HAYIR. 407 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Kendime üç saat istiyorum. 408 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Bu dairenin dışında. 409 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Sen burada kalırken. 410 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Parayı tercih etmiyor musun? 411 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Tamam aşkım. Üç saat. Elbette. 412 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 6:00'da başlıyoruz. Yarın. 413 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Harika. 414 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Sabah. 415 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Bir dakika. 416 00:32:35,000 --> 00:32:38,579 Balenin yanı sıra başka sporlarla uğraştın mı? 417 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Ben ata binebilirim. 418 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Sporla temasa geçmek mi istiyorsunuz? 419 00:32:44,000 --> 00:32:45,704 "İletişim"i tanımlayın. 420 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Odak. 421 00:32:49,625 --> 00:32:52,162 Bunu kolaylaştırmıyorsun. 422 00:32:52,166 --> 00:32:53,079 Ne? 423 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Hiç bir şey. Umarım kolay olur dedim. çünkü hâlâ yarı uykuluyum. 424 00:33:02,291 --> 00:33:03,871 Madem bu kadar kendini beğenmişsin, 425 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 göğüs göğüse çarpışmayla karşı karşıya kalacaksın bir noktada, tıpkı dün olduğu gibi. 426 00:33:08,000 --> 00:33:09,621 Sana birkaç numara öğreteceğim. 427 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Yakın dövüş için püf noktaları? 428 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ben de birkaç numara biliyorum. 429 00:33:14,958 --> 00:33:15,954 Rusça biliyor musun? 430 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Elbette. Annem Rus'tu. 431 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Tamam aşkım. 432 00:33:21,041 --> 00:33:22,579 Küçük ve zayıf olduğundan 433 00:33:22,583 --> 00:33:25,037 yumruklarınızın çok hassas olması gerekiyor 434 00:33:25,041 --> 00:33:28,371 ve çok özel noktalara inin Rakibinizi en kısa sürede nakavt etmek için. 435 00:33:28,375 --> 00:33:30,079 Bir korkak gibi vur ve kaç. 436 00:33:30,083 --> 00:33:32,246 Hayır, mantıklı bir insan gibi. 437 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Unutmayın, önemli noktalar buradadır. burada, burada... 438 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ve işte burada. 439 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Nasıl vurduğunuz çok önemli. 440 00:33:43,166 --> 00:33:45,912 Çok hızlı bir yumruk tüm gücünüzü kullanarak. 441 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Bir. 442 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 İki. 443 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Fena değil ama biraz zayıf. 444 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Ne zamandır bale yapıyorsun? 445 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Küçüklüğümden beri. 446 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Buraya tekme atabilir misin? 447 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Tamam aşkım. Bu yüksekliğe ne dersiniz? 448 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 -Harika bacakların var. -Teşekkürler. 449 00:34:19,375 --> 00:34:22,704 Tamam aşkım. sana öğreteceğim birkaç kendini savunma tekniği. 450 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Bilirsin, vur ve kaç. 451 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Ya kaçamazsam? 452 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Bana koşmayı öğretmeni istemiyorum. Nasıl dövüşüleceğini öğrenmek istiyorum. 453 00:34:39,166 --> 00:34:40,412 İyi misin? 454 00:34:40,416 --> 00:34:41,496 Seni incittim mi? 455 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Ben iyiyim. 456 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Art arda beş kez düştüğünüzde, nasıl ineceğinizi öğrenirsiniz. 457 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Deneyin. Beni yere ser. 458 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Her zaman tüm hareketleri hatırlarsınız. 459 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Tıpkı filler gibi. 460 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Tamam, işimiz bitti değil mi? 461 00:35:10,750 --> 00:35:12,204 Evet elbette. 462 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 On dakika daha sonra çantayı yumruklamaktan. 463 00:35:14,916 --> 00:35:16,079 Ciddi misin? 464 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Sana bunun zor olduğunu söylemiştim. 465 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Ama eğer bunu yapamayacağınızı düşünüyorsanız... 466 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "Sana zor olduğunu söylemiştim." 467 00:35:33,125 --> 00:35:34,287 Günaydın. 468 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Bay Cortés sizi bekliyor. 469 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Biliyorum. 470 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Toplantıya razı oldular ama Kozel orada olmayacak. 471 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Orada olması gerekiyor. 472 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Uçak olayından sonra... 473 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Ona yolları teklif et. 474 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 -Affedersiniz? -Onu ikna etmenin tek yolu bu. 475 00:36:03,500 --> 00:36:06,079 -Onları ona vereceğimi düşünmesini sağlamak için. -Ne? 476 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Kozel bunun bir tuzak olduğundan şüphelenirse hepimizi öldürecek. 477 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Yerini unutma Logan. 478 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 O toplantıyı ayarla. 479 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Onun yüzünü gördüklerinde mahkum olacaklar. Ve ülkeden güvende olacağız. 480 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Kızlarımı da getir. Onlara bizzat söylemek istiyorum. 481 00:36:44,333 --> 00:36:46,162 Üç saatimi kullanıyorum. 482 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Bir burger hayal edin şu köşedeki yerden mi? 483 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Evet. 484 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Dönüşte bir çift alın. 485 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 -O kadar uzağa gitmiyorum. -Nereye gidiyorsun peki? 486 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Sonra görüşürüz Fil. 487 00:37:14,333 --> 00:37:16,204 Bana daha nazik olmamı söylemiştin. 488 00:37:16,208 --> 00:37:19,412 Evet, daha hoş olmak için. Onunla yerde eğlenmek değil. 489 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Benden onu eğitmemi istedi. 490 00:37:21,333 --> 00:37:24,079 Onu evde tutmanın en iyi yolu bu ben buradayken. 491 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Biliyor musun, bana birini hatırlatıyor. 492 00:37:26,500 --> 00:37:29,954 Disiplinli ama küstah ve inatçı... 493 00:37:29,958 --> 00:37:33,454 Dinlemeyen insanları biliyor musun? Asla dinlemiyorlar. 494 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 495 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Sizce bir şeyden şüpheleniyor mu? babasının işi hakkında mı? 496 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Hayır, sanmıyorum. 497 00:37:55,541 --> 00:37:57,871 Cortes onu her zaman ondan uzak tuttu. 498 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Şaşılacak bir şey yok annesine yaptıklarından sonra. 499 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro baskı yapıyor Marcus Kozel ile yüz yüze görüşme. 500 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Sizce kabul edecek mi? 501 00:38:07,333 --> 00:38:08,412 Bilmiyorum. 502 00:38:08,416 --> 00:38:10,996 Kimseyi tanımıyorsun o piçi hiç görmüş müydün? 503 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Ve eğer biri onu görürse, hikayeyi anlatacak kadar yaşamadılar. 504 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Gitmeliyim. Başka bir şey? 505 00:38:26,666 --> 00:38:28,412 Marfil'le mesafenizi koruyun. 506 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 İşimi nasıl yapacağımı biliyorum. 507 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Tamam aşkım? Ben çaylak değilim. 508 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Kim olduğumu sanıyorsun? 509 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Şu kanca... Blok. Orada. 510 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Bu daha iyi. Kolay. 511 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 -Devam etmek. Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 512 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel toplantıyı kabul eder. 513 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, git ve al şu anda soğuk bir duş. 514 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Doğru... Ama... 515 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Bu mesafeni korumamaktır. 516 00:41:09,250 --> 00:41:11,162 Ne düşündüğünü bilmiyorum orada görüyorsun ama... 517 00:41:11,166 --> 00:41:12,912 Beni kandırmaya çalışıyorsun. 518 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Aptal gibi mi görünüyorum? 519 00:41:14,958 --> 00:41:17,454 Artık bu eğitim saçmalığı yok. 520 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Başın belaya girecek kardeşim. 521 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 O kızdan hoşlanıyorsun. 522 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Ve senden hoşlanıyor. 523 00:41:29,000 --> 00:41:31,287 Bunu aklından bile geçirme. Durmak. 524 00:41:31,291 --> 00:41:34,996 İki gün sonra İspanya'ya gidiyorlar. Ve eğer her şey yolunda giderse bu iş bitecek. 525 00:41:35,000 --> 00:41:38,746 Yeni bir hayata başlayacak, ve sen de seninkine devam edeceksin. Ayrı. 526 00:41:38,750 --> 00:41:42,037 -Anladım? -Tamam aşkım. Sakin ol dostum. 527 00:41:42,041 --> 00:41:44,579 Sadece iyi anlaştığımız için hiçbir şey ifade etmiyor. 528 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Bunu mahvetmeyeceğim. 529 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastián. 530 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Seni izliyor olacağım. 531 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Ne yapıyorsun? 532 00:42:07,375 --> 00:42:10,704 Babam İspanya'ya uçmamı istiyor bu hafta sonu. Bir şey biliyor muydun? 533 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Sadece seninle gelmem gerekiyor. 534 00:42:14,625 --> 00:42:16,579 -Nereye gidiyorsun? - Yatağa. 535 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Dışarı çıktığında... 536 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 aileni ziyarete gider misin? 537 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Bir arkadaş mı? 538 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Aynen öyle, git pillerini şarj et. Yarın seni fena döveceğim. 539 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Bu konuda. 540 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Artık eğitim olmayacak. 541 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Neden? 542 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Çünkü ben zaten sana bildiğim her şeyi öğrettim. 543 00:42:47,916 --> 00:42:49,079 Evet, doğru. 544 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Evet ve çok hızlı öğrendin. 545 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Ben aslında... 546 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 seninle gurur duyuyorum. 547 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 İyi geceler. 548 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 En azından bana son bir ders ver. 549 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Bir veda olarak. 550 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 Tamam aşkım. 551 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Ama bu sonuncusu olacak. 552 00:43:41,000 --> 00:43:42,246 Erken kalkmışsın. 553 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Doğruyu biliyorum? 554 00:43:44,666 --> 00:43:47,121 bir şey var mı oraya gitmen mi yoksa pratik yapman mı gerekiyor? 555 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Bana ne istediğini söyle. 556 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Üç saatini istiyorum. 557 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Ve onlar için savaşacağım. 558 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Bir maç. 559 00:43:59,291 --> 00:44:00,496 Ve eğer kazanırsam... 560 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Bu bir mucize olurdu eğer bana vurmayı bile başarırsan. 561 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 Tamam aşkım. 562 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Eğer sana bir kez vurabilirsem, 563 00:44:09,666 --> 00:44:12,162 harcayacaksın bugün benimle üç saat geçireceksin. 564 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Ve koruma burada kalacak. Bu dairenin dışında sadece sen ve ben. 565 00:44:17,166 --> 00:44:19,996 Bu çok tuhaf bir yol bana çıkma teklif etmek için. 566 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Sana çıkma teklif etmiyorum. Eğer yapsaydım hayır derdin. 567 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Bu yüzden bunun için savaşacağım. 568 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Benim için ne var? 569 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Bu ilginç olmaya başladı. 570 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Ne istiyorsun? 571 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Mesafenizi korumanız için. 572 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Tamam aşkım. 573 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Ne zaman hazır olursan ol, Fil. 574 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Artık o kadar da ukala değil. 575 00:45:32,250 --> 00:45:34,454 Sadece gideceğini sanıyordum bir elini kullanmak. 576 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Neyse fikrimi değiştirdim. 577 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Hadi. 578 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Ben kazandım, Sebastian Moore. 579 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Öyle görünüyor. 580 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Senin üç saatin benim. 581 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Ne zamandır oradasın? 582 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Bunun bale olmadığını anlayacak kadar uzun bir süre. 583 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 İnsanları gözetlemek çok kabalıktır. sadece bil diye söylüyorum. 584 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 -Hadi gidelim. Uzun bir gecenin içindesin. -Tamam aşkım. 585 00:48:23,958 --> 00:48:27,662 Ama ayak basar basmaz dairede randevu bitti. 586 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Elbette. Elbette. 587 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ben sürüyorum. 588 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Bunu aklından bile geçirme. 589 00:48:50,083 --> 00:48:53,246 Seninle çıkmak istediğimi söyledim. korumam değil. 590 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Yürüyemez miyiz? 591 00:48:55,166 --> 00:48:56,787 Manhattan o kadar büyük değil. 592 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Manhattan'da kalacağımızı kim söyledi? 593 00:49:27,541 --> 00:49:28,662 Neden Brooklyn'deyiz? 594 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Yemek yiyeceğiz New York'un en iyi burgerleri. 595 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Hatırladığına şaşırdım. 596 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Bir fil asla unutmaz. 597 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Asla. 598 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Nasıl bildin bu benim favori eklemim mi? 599 00:49:49,166 --> 00:49:51,329 Benim de sırlarım var. 600 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 İnanılmaz. 601 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Ne? 602 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Rahatlamak. Ketçap sana kötü görünmüyor. 603 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Ama öyle olacağını düşünmüştüm Sandviçlerden ziyade hafif yemeklere yöneliyorum. 604 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 Sevdiğim tek bir sandviç var. Taylor Ham. 605 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Senin gibi bir kız mı? 606 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Daha fazlasını seçeceğini düşünmüştüm... 607 00:50:16,458 --> 00:50:17,621 sofistike. 608 00:50:17,625 --> 00:50:20,037 "Sofistike" derken "lüks" demek istedin sanırım. 609 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 -Birçok şeyi varsayıyorsun. -Hiçbir fikrin yok. 610 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Tamam, şimdi ciddiyim. 611 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Hayatında ne yapmak istersin? 612 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 Gelecekte. 613 00:50:35,500 --> 00:50:37,204 Peki, İktisat okuyorum 614 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 çünkü bir noktada Babamın şirketinde çalışmak zorunda kalacağım. 615 00:50:41,625 --> 00:50:44,912 Ailemin her zaman gemileri, uçakları vardı. 616 00:50:44,916 --> 00:50:47,037 Daha sonra uçak pistleri inşa ettiler. 617 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Nerede ulaşım yolu varsa, arkasında o var. 618 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Bana babandan bahsediyorsun. 619 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Peki ne yapmak istiyorsun? 620 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Gerçekten ne yapmak istiyorsun? 621 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Ben sadece... 622 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Bilmiyorum. 623 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Sadece farklı bir hayat istediğimi biliyorum. 624 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Ama babamın her zaman öyle olduğunu hissediyorum hayatımın gidişatını belirliyorum. 625 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Nerede yaşayacağıma o karar verir. ne okuyorum, ne yapmam gerekiyor. 626 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Bu yüzden baleyi sır olarak saklamayı seviyorum. 627 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Ve kendi kararlarımı vermek istiyorum. 628 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Ve değerli bir şey yapmak. 629 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Hayatımı önemli kılan bir şey. 630 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Gitmeliyiz. 631 00:51:48,750 --> 00:51:50,371 Hayır, geç kalacağız. Hadi. 632 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Acelen ne? Nereye gidiyoruz? -Dans. 633 00:51:54,583 --> 00:51:55,787 Dans? 634 00:51:55,791 --> 00:51:58,704 Şaka yapıyorum. Ayak parmaklarımı kaybetmek istemiyorum. 635 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Ama nasıl dans edileceğini biliyorum. 636 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Sen? 637 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Keşke daha erken bilseydim. 638 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Hepsi iyi zamanda. 639 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Hayır. Bu mümkün değil. 640 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Sinemaya mı gidiyoruz? 641 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Seninle izlemek istediğim bir film var. 642 00:52:28,583 --> 00:52:30,412 -Ben gidiyorum. -Evet doğru. Mümkün değil. 643 00:52:30,416 --> 00:52:32,371 Buraya gel. 644 00:52:32,375 --> 00:52:34,371 Gerçekten mi? Başka bir şey yok mu? 645 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Bir Memur ve Bir Beyefendi, ama ben bunu tercih ediyorum. 646 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Bilin bakalım en sevdiğim sahne hangisi? 647 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Rachel özel uçağıyla ayrıldığında 648 00:52:50,625 --> 00:52:53,371 ve Frank, uzaktan, sadece onun kalkışını izleyebilirim 649 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 ama son anda onlara soruyor uçağın inmesini durdurmak için 650 00:52:58,791 --> 00:53:00,912 ve onun kollarına koşuyor ve öpüşüyorlar 651 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 en güzeli olarak aşk şarkısı hiç çalmıyor. 652 00:53:10,708 --> 00:53:12,787 Bizi kovacaksın. 653 00:53:12,791 --> 00:53:14,537 Tamam ama sert davranma. 654 00:53:14,541 --> 00:53:15,829 -Komikti. -HAYIR. 655 00:53:15,833 --> 00:53:17,121 Ne demek hayır? 656 00:53:17,125 --> 00:53:18,083 Gülüyorsun. 657 00:53:18,500 --> 00:53:19,746 Seni görebiliyorum. 658 00:53:19,750 --> 00:53:21,496 -Gülüyorsun. -Durmak. 659 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 -Gülüyorsun. Seni görüyorum. Yalan söyleme. -Durdur şunu. 660 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Ne? 661 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Henüz dairede değiliz. Hala randevudayız. 662 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Randevu bitti. 663 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Üzgünüm. 664 00:55:22,416 --> 00:55:23,537 Sorun nedir? 665 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Yapamam, üzgünüm. 666 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Sadece bir saniye önce yapabilirdin. 667 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Bana bak. 668 00:55:33,291 --> 00:55:36,204 Neden böyle davranıyorsun? Sorun nedir? 669 00:55:36,208 --> 00:55:37,787 Belirli bir şekilde davranmıyorum. 670 00:55:37,791 --> 00:55:40,579 -Az önce olanlar hakkında konuşabilir miyiz? -Hiçbir şey olmadı. 671 00:55:40,583 --> 00:55:42,246 -Az önce beni öptün. -Yeterli. 672 00:55:42,250 --> 00:55:43,746 Sabah erkenden yola çıkıyoruz. 673 00:55:43,750 --> 00:55:46,121 Yatmaya gidiyorum. Tamam aşkım? Teşekkür ederim. 674 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastián, dur. Dur, lütfen. 675 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Odana git. 676 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Sadece benimle gelirsen. 677 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Neden bu kadar korkuyorsun? 678 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Ben değilim. 679 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Sadece mesafeni korumanı istiyorum. Sana söyledim. 680 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Tamam, odama gideceğim. 681 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Ama kapıyı açık bırakacağım. 682 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Ya içeri girersin ya da dışarıda kalırsın. 683 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Sonsuza kadar. 684 00:57:23,666 --> 00:57:24,327 İSPANYA 685 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 -Marfil! -Bal! 686 00:57:36,666 --> 00:57:39,496 Seni çok özledim. 687 00:57:39,500 --> 00:57:42,454 -Çok güzel görünüyorsun! -Sen de öyle! 688 00:57:42,458 --> 00:57:44,412 -Kızım. -Nasılsın? 689 00:57:44,416 --> 00:57:45,787 İyi. Sen? Yorgun. 690 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Hey, bu senin koruman mı? - Evet, bu o. 691 00:57:49,791 --> 00:57:51,579 Hiç de fena değil. 692 00:57:51,583 --> 00:57:53,996 -Burada ne işimiz var baba? -Birlikte vakit geçirmek. 693 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Bu harika değil mi? 694 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Evet ama neden? 695 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Çünkü veda etmemizi istiyorum 696 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 çok mutlu olduğumuz eve. 697 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Evi mi satıyorsun? 698 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Kızlar, Buenos Aires hakkında ne düşünüyorsunuz? 699 00:58:13,958 --> 00:58:15,662 -Buenos Aires mi? -Ne? 700 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Neden? Manzara değişikliği, insanlardan, bakış açılarından. 701 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Bunun nedeni kaçırılma mı? 702 00:58:24,625 --> 00:58:26,871 -Çünkü kaçırıldım. -HAYIR. 703 00:58:26,875 --> 00:58:29,496 Çünkü çok iyi bir teklif aldım şirket için. 704 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Şirketi mi satıyorsun? 705 00:58:31,083 --> 00:58:32,912 Karşılığında bunu mu sordular? 706 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Beni bıraksınlar diye bir anlaşma yaptın. 707 00:58:36,250 --> 00:58:37,787 Bu mu? Bir anlaşma mı yaptın? 708 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, bu kadar yeter! Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 709 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Beni en son yurt dışına gönderdiğinde annem öldüğünde. 710 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Ve şimdi tekrar. 711 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Neler oluyor baba? 712 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Sana söyledim. Taşınıyoruz. 713 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 O yüzden bu fikre alışsan iyi olur. 714 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ÖZEL MÜLKİYET İZİNSİZ GİRMEK YOK 715 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 İyi çocuk. 716 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Bay Cortes. 717 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Yarın için her şey hazır mı? 718 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Kameraları dinledik yarış pistinde. 719 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Sonunda öğreneceğiz Marcus Kozel neye benziyor? 720 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 -Onun sadece toplantıya katılmasına ihtiyacımız var. - Orada olacak. 721 01:00:01,666 --> 01:00:04,996 Ona rotalarımı öneriyorum. Savaşımıza son veriyorum. 722 01:00:05,000 --> 01:00:08,371 Natasha'nın ölümünün intikamını almamış olsaydın, sona erdirilecek bir savaş olmayacaktı. 723 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Natasha'nın öldürülmesi Logan. 724 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel karımı öldürdü. 725 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Ve neredeyse benim kızım da. 726 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Marfil onunla birlikte miydi? 727 01:00:20,125 --> 01:00:23,037 Arabasının frenlerini kestiler ve bir kamyona çarptı 728 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 Marfil'i aldığında bale dersinden. 729 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha yoldan çıktı ve darbeyi aldı, 730 01:00:28,666 --> 01:00:30,412 ve Marfil zarar görmemişti. 731 01:00:30,416 --> 01:00:31,954 Ta ki kaçırılana kadar. 732 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 New York'ta güvende olacağını düşünmüştüm. 733 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 O piç kurusunun ulaşamayacağı bir yerde. 734 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Eğer onu bitirseydim, Marfil'i kaçırmazdı. 735 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Ve sormama gerek kalmazdı yardımın için. 736 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Birinin kalmasını istiyorum ve kızlarıma göz kulak ol. 737 01:00:50,708 --> 01:00:53,662 Marfil bir şeyler sakladığımı biliyor. ve herhangi bir sürpriz istemiyorum. 738 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Burada onlarla kalacağım. 739 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Ruslar hiçbir şeyden şüphelenemez. 740 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Neler yapabilecekleri hakkında hiçbir fikrin yok. 741 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Bebeğim. 742 01:01:20,958 --> 01:01:23,829 Sadece Yaco'ya binmek istedim. Evden fazla uzaklaşmadım. 743 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Burada olmamın nedeni bu değil. 744 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 -Baban Arjantin'e taşınacağını söylüyor. -Mesafe istedin. İşte buradasın. 745 01:01:30,916 --> 01:01:33,621 Bunu söylediğimde, Bizi bir sorundan kurtarmaya çalışıyordum. 746 01:01:33,625 --> 01:01:35,537 Benim için bu sorun değil. 747 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, bu mümkün değil. 748 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Bunu göremiyor musun? 749 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 -Dünyalarımız çok farklı. -Ne olmuş? 750 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Tamam, üzgün olduğunu anlıyorum. ama bu en iyisi için. 751 01:01:46,208 --> 01:01:47,704 Bir gün anlayacaksın. 752 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Vay. 753 01:01:49,208 --> 01:01:51,037 Bu çok yetişkinlere özgü bir cümle. 754 01:01:51,041 --> 01:01:54,412 Bunu üniversitemdeki bir veletten beklerdim. ama senin daha akıllı olduğunu sanıyordum. 755 01:01:54,416 --> 01:01:56,329 En azından sana verebilirler ne istiyorsun? 756 01:01:56,333 --> 01:01:57,996 Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 757 01:01:58,000 --> 01:01:59,412 Bunu sana veremeyeceğimi biliyorum. 758 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Peki tüm bunlar ne anlama geliyor? 759 01:02:01,791 --> 01:02:03,412 Sadece bir öpücüktü. Hadi. 760 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Gerçekten mi? Peki beni neden öptün? 761 01:02:07,625 --> 01:02:09,954 Bilmiyorum. Düşünmüyordum. 762 01:02:09,958 --> 01:02:11,621 -Düşünmüyordun. -HAYIR. 763 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Yalan söylüyorsun. 764 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Sana vurmama izin verdin Böylece o tarihi alabildim. 765 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Beni kandırmıyorsun. Kendinizi kandırmayın. 766 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil mi? 767 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Gelen! Bir saniye! 768 01:03:05,416 --> 01:03:07,204 Baban seni akşam yemeğine bekliyor. 769 01:03:07,208 --> 01:03:09,204 Sebastian Yaco'yu getirmeme yardım ediyordu. 770 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 O halde işiniz bitti. 771 01:03:11,208 --> 01:03:14,329 -HAYIR. Hala toparlanmamız gerekiyor ve... -Endişelenme. 772 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Ben ilgileneceğim. 773 01:03:40,000 --> 01:03:42,371 -Wilson'a ne diyeceksin? - Uyuduğunu 774 01:03:42,375 --> 01:03:44,412 -ve dün geceden beri kendini kötü hissediyorsun. -İyi. 775 01:03:44,416 --> 01:03:45,662 Ya öğrenirse? 776 01:03:45,666 --> 01:03:46,871 Sana yalan söylediğimi söyle. 777 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Başının belaya girmesini istemiyorum. 778 01:03:49,291 --> 01:03:52,162 -Babam evden çıkmamızı yasakladı. -Umurumda değil. 779 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Bizden ne sakladığını bilmem gerekiyor. 780 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Doğrudan kutuya mı gitmeliyiz? 781 01:05:24,208 --> 01:05:25,746 -İyi misin? -Mühim değil. 782 01:05:25,750 --> 01:05:27,329 -Evet. Ben iyiyim. -Emin misin? 783 01:05:27,333 --> 01:05:28,662 -İyi misin? -Evet. 784 01:05:28,666 --> 01:05:31,704 Benim hatam. dikkatim dağılmıştı yarışı izliyorum. Üzgünüm. 785 01:05:31,708 --> 01:05:33,996 Bu durumda bahislerde iyi şanslar dileriz. 786 01:05:34,000 --> 01:05:36,704 Bahse girmiyorum. Aslında at satın alıyorum. 787 01:05:36,708 --> 01:05:40,412 Birkaç tanesine gözüm takıldı. Cortes'in atlarını seviyorum. 788 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Babamın atlarını mı satın alacaksın? 789 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 -Sen Alejandro Cortés'in kızı mısın? -Bu doğru. 790 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 İnanılmaz. 791 01:05:49,458 --> 01:05:52,121 Benim adım Iván. 792 01:05:52,125 --> 01:05:54,454 -Marfil. -Bu bir zevk. Çok hoş bir isim. 793 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 -Teşekkür ederim. -Bunu tartışabiliriz. 794 01:05:57,541 --> 01:05:59,996 At meselesi. Eğer istersen. 795 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Bir içki içip bunun hakkında konuşabiliriz. 796 01:06:03,333 --> 01:06:06,412 -Ama eğer meşgulsen seni rahatsız etmeyeceğim. -HAYIR. 797 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Hiçbir şey yapmıyordum. Yapalım mı? 798 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Elbette. Hadi gidelim. 799 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 -Biniyor musun? -Artık pek değil. 800 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Buradalar. 801 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortes. 802 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Nihayet. 803 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Evet. 804 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Çok iyi bir karar verdin. 805 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Siz ve aileniz için. 806 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Herkes için. 807 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Hadi. 808 01:07:13,541 --> 01:07:16,746 İşte orada. Tanıştığımıza memnun oldum Bay Kozel. 809 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Gitmek zorunda olman çok yazık. Harika vakit geçiriyordum. 810 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Biliyorum. Ben de öyleydim. 811 01:07:22,500 --> 01:07:25,454 Başka bir zaman buluşabiliriz. 812 01:07:25,458 --> 01:07:27,537 Herhangi biriyle çıkıyor musun? 813 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Her zaman bu kadar açık sözlü müsün? 814 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Bence bir şeyi istediğinde, sadece bunun için gitmelisin. 815 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 İddialı bir inanç. 816 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Hırslı olmalısın buna değer olduğunda. 817 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Hayır. Kimseyle çıkmıyorum. 818 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Bana telefon numaranı verir misin? 819 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Sorun şu ki Buenos Aires'e taşınıyorum. 820 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires'e mi? 821 01:07:55,750 --> 01:07:58,912 Bu şimdiye kadar duyduğum en kötü bahane. Bazı iyi şeyler duydum. 822 01:07:58,916 --> 01:08:00,912 -Bu en kötüsü. -Bu bir mazeret değil. 823 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Babam evi satıyor şimdi atlar... 824 01:08:04,833 --> 01:08:08,412 Neyse, çok seyahat ediyorum. Seni ziyarete gelebilirim. 825 01:08:08,416 --> 01:08:09,787 Elbette. 826 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Ya sana söyleseydim seni zaten tekrar görmek istediğimi mi? 827 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Hala buradayım. 828 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Peki ya sana söyleseydim 829 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 düşündüğüm bunca zaman seni öpmek hakkında mı? 830 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Ne dersin? 831 01:08:32,291 --> 01:08:33,704 Ray, onu yakaladın mı? 832 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Onu yakaladık dostum. 833 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Teşekkürler dostum. 834 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Bir zevkti Marfil. 835 01:08:58,625 --> 01:09:00,871 -Marfil, nereye gidiyorsun? -Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 836 01:09:00,875 --> 01:09:02,037 Seninle geliyorum. 837 01:09:02,041 --> 01:09:04,621 Hayır Gabi, gelmiyorsun. Burada kalmanı tercih ederim. 838 01:09:04,625 --> 01:09:07,412 Ne demek istiyorsun? Günü birlikte geçirecektik. 839 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Fikrimi değiştirdim. 840 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 -Yarış pistinde ne oldu? -Sana söyledim, hiçbir şey. 841 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Tamam aşkım. Sebastian, Marfil gidiyor! 842 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Bok. 843 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Hadi, hadi. 844 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Ne yapıyorsun? 845 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Öylece çıkıp gidemezsin ve Wilson'ı bu şekilde terk et. 846 01:09:51,000 --> 01:09:52,746 Yarış pistinde ne yapıyordun? 847 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Sadece bir öpücüktü. 848 01:09:56,708 --> 01:09:57,996 Demek istediğim bu değildi. 849 01:09:58,000 --> 01:10:00,621 Bilmediğimi düşünüyorsun benden bir şeyler mi saklıyorsun? 850 01:10:00,625 --> 01:10:02,787 Bir şeyler oluyor ve kimse bana söylemeyecek. 851 01:10:02,791 --> 01:10:06,454 Bu bir oyun değil. Tek başına gidemezsin. 852 01:10:06,458 --> 01:10:09,996 Buna alışmam gerekecek yakında artık bebek bakıcım olmayacak. 853 01:10:10,000 --> 01:10:11,537 Ayrıca ne umurunda? 854 01:10:11,541 --> 01:10:14,246 umurumda çünkü Sana bir şey olmasını istemiyorum. 855 01:10:14,250 --> 01:10:17,121 bunu mu söylüyorsun korumam olarak mı yoksa Sebastian olarak mı? 856 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 İkisi birden. Tamam aşkım? 857 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Yavaşlar mısın lütfen? 858 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Bok. 859 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 -Nedir? -Frenler çalışmıyor. 860 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 -Ben ne yaparım? -Bir noktaya odaklanın. 861 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 -Ben ne yaparım? Sebastián, ne yapacağım? -Tekerleği düzeltin. 862 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Bu şekilde kal. 863 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 -İki araba üzerimize geliyor. Ben ne yaparım? -İşaretim üzerine sola dön. 864 01:10:54,583 --> 01:10:55,662 Şimdi! 865 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Bok! 866 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Uzak dur! 867 01:11:10,833 --> 01:11:12,579 Dikkat! Yol çalışmaları devam ediyor! 868 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 -Ne yapacaksın? -Güven bana. 869 01:11:27,541 --> 01:11:29,787 Wilson, Alejandro'nun arabasındaydık. 870 01:11:29,791 --> 01:11:31,662 Onu öldürmeye çalışıyorlardı. 871 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Şimdi gitmen gerek. 872 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Evet, Gabriela'yı götürüyorum. 873 01:11:45,041 --> 01:11:47,287 -Baba. -Bana iyi olduğunu söyle. 874 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Evet, endişelenme. 875 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Sadece küçük bir çarpmaydı. İkimiz de iyiyiz. 876 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 New York'a geri dön. seni almaya geleceğim ve Buenos Aires'e gideceğiz. 877 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Bana güvenmene ihtiyacım var. 878 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Sana birçok açıklama borçlu olduğumu biliyorum. 879 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Söz veriyorum sana her şeyi anlatacağım. 880 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil... 881 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Seni seviyorum tatlım. 882 01:12:17,833 --> 01:12:18,494 NEW YORK 883 01:12:24,000 --> 01:12:26,912 Wilson beni Londra'ya getirdi. Neler oluyor? 884 01:12:26,916 --> 01:12:28,954 Gabi, senden bir iyilik istemem gerekiyor. 885 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Ne? 886 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Her zaman Wilson'a yakın olun. 887 01:12:33,291 --> 01:12:35,037 Yatılı okuldan ayrılmayın. 888 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Ya yatılı okul güvenlik başarısız mı oluyor? 889 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 -Ya da Wilson? Sonra ne olacak? -Seni kendim korumaya geleceğim. 890 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim. 891 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Asla. 892 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Söz veriyorum. 893 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 İyi misin? 894 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Bunu aldığımda kendimi daha iyi hissedeceğim. 895 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Sadece teşekkür etmek istedim. 896 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Kaza olduğunda, darbeyi almak için yoldan çıktın. 897 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Yapmam gerekeni yaptım. 898 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 hiçbir şey istemiyorum senin de başına gelecek. 899 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Zamanla senden hoşlanmaya başladım. 900 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Hoşunuza gitmese bile. 901 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Neden bana bakıyorsun? 902 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Ne yapıyorsun? 903 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Hayır. 904 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Sikiş aşkına. 905 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Bu hoşuma gitti. 906 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Artık benden hoşlanmaya başladın. 907 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Senden hoşlanıyorum. 908 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Dayanılmaz olacağını düşündüm. 909 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Vay. 910 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Duygularını itiraf etmek senin güçlü tarafın değil mi? 911 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Ama değilsin. 912 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Güzelsin. 913 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Akıllı. 914 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Cesur. Kararlı ve... 915 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Hazırlanmamız gerekiyor. 916 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Gitmek istemiyorum. 917 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Orada iyi olacaksın. 918 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Sıfırdan başlamak gibi olacak. 919 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian, seni bekleyebilirim. 920 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Geçtiğimiz birkaç ay Seninle çok mutlu oldum. 921 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Seni çok özleyeceğim. 922 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Sonunda her şeyi unutacaksın. 923 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Bir fil asla unutmaz. 924 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 925 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Biz gidiyoruz Logan! 926 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 927 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Ben Marcus Kozel değilim. 928 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Sanırım beni arıyorsun. 929 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Merhaba Alejandro. 930 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Muhtemelen daha alışkınsın babamla iş yapmaya 931 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Onu öldürmen çok yazık uçağını havaya uçurarak. 932 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Ama artık görev bende. 933 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Dedikodulara göre beni kandırmaya çalıştın. 934 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam. 935 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Sana ne söylendiğini bilmiyorum. ama bu doğru değil. 936 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Marfil'le tanıştım. 937 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Gerçekten muhteşem bir kızınız var. 938 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Çok güzel. 939 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 -Hazır mısın? -Neredeyse. 940 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Bu da ne? 941 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Annemindi. 942 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Bakmak. 943 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastián. 944 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 HAYIR! 945 01:21:30,875 --> 01:21:33,287 -İyi misin? Vuruldun! -Mühim değil. 946 01:21:33,291 --> 01:21:35,079 -Nefes almak. -Tamam aşkım. 947 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 -Kapıya git. Seni koruyacağım. -Hayır seni yalnız bırakmayacağım. 948 01:21:40,708 --> 01:21:42,996 -Emin misin? -Güven bana. Hemen arkanda olacağım. 949 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Tamam aşkım. 950 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 951 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 -Bu tarafa geliyorlar. -Bu taraftan. 952 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Bu taraftan, hadi. 953 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Ne yapıyorsun? O değil! O değil! Hayatta olması gerektiği söylendi. 954 01:23:05,708 --> 01:23:07,954 -Önce ben gideyim. Beni vurmayacaklar. -HAYIR! 955 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastián! 956 01:23:10,375 --> 01:23:11,704 Arkama geç! 957 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Hayır, mümkün değil. Sen deli misin? 958 01:23:21,166 --> 01:23:23,246 Daha fazla yaklaşmayın. dedim ki, Daha fazla yaklaşmayın. 959 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Don! Don! 960 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 -Dikkat et! Dikkat et! -Gitmek! Gitmek! 961 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Durmak! Kıpırdama! 962 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Onu minibüse bindirin! 963 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Onu minibüse koyun! 964 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Onu minibüse koyun! 965 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Onu minibüse koyun! 966 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Haydi. 967 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian, iyi misin? Kolun mu? 968 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Ciddi değil. Merak etme. 969 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Ne yapıyorsun sen? 970 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 -Seni hatırlıyorum. -Marfil. 971 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 -"Onu minibüse koy." -Marfil. 972 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Sen de öyle dedin. 973 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Özellikle sana. 974 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Siz ikiniz beni kaçırdınız. 975 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Sen kimsin? 976 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 FBI ne yapar? tüm bunlarla bir ilgin var mı? 977 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Beni neden kaçırdın? 978 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Babanı korkutmak için. -Neden? 979 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Bizden yardım istemesini istedik. 980 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 O yaptı ve bir anlaşma yaptık. 981 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Anlaşma mı? 982 01:25:36,333 --> 01:25:40,246 -Korunma karşılığında bilgi. -Bizi kimden korumak için? 983 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Baban tehlikeli bir işe bulaşmış. Üstelik daha da kötü düşmanları var. 984 01:25:45,000 --> 01:25:47,662 Onu bir suçlu gibi gösteriyorsun. ama o değil. 985 01:25:47,666 --> 01:25:51,246 Babam dürüst ve çalışkan bir adamdır sahip olduğu her şeyi kazanan kişi. 986 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 -Ve sen ne olduğunu bilmiyorsun... -Bunu baban yaptı. 987 01:25:54,916 --> 01:25:57,787 İş arkadaşlarından birini öldürmeye çalıştı. Marcus Kozel. 988 01:25:57,791 --> 01:26:01,537 Uçağını havaya uçurdu ve yine de onu öldürmeyi başaramadı. 989 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Ama adamlarından 20'si öldü. 990 01:26:06,333 --> 01:26:08,704 Bunun sonuçları olacaktı er ya da geç. 991 01:26:08,708 --> 01:26:11,079 Tamam, seni kaçırdık. 992 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Ama eğer yapmasaydık çok daha kötü bir şey olurdu senin başına gelebilirdi. 993 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Yapma Sebastián. 994 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Sorun değil. Bırakın işlemiş olsun. 995 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Cortes hangi cehennemde? 996 01:26:51,708 --> 01:26:52,954 Artık gitmesi gerekiyor! 997 01:26:52,958 --> 01:26:55,496 Bize haber verecek New York'a vardığında. 998 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Acele etse iyi olur. çünkü aksi takdirde mahvoluruz. 999 01:27:07,916 --> 01:27:10,996 Babam. Beni almaya geliyor. Bana bir konum gönderdi. 1000 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 -Nerede? -Times Meydanı. 1001 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Yalnız gitmemi istiyor. -HAYIR. 1002 01:27:17,166 --> 01:27:19,079 -Bundan hoşlanmadım. -Dostum, düşün. 1003 01:27:19,083 --> 01:27:21,996 Eğer o uçağa binmezlerse ve Buenos Aires'e doğru yola çıkıyoruz, 1004 01:27:22,000 --> 01:27:24,037 daha kötü olabilirdi bu gece olanlardan daha. 1005 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Ne dediğin umurumda değil, gidiyorum. Onu görmem lazım. 1006 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Tamam aşkım. 1007 01:27:32,541 --> 01:27:34,121 Ama seni yakından takip edeceğim. 1008 01:27:34,125 --> 01:27:36,371 Ve eğer bir şey olursa, ne olursa olsun, 1009 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Seni oradan çıkaracağım. Anlaşıldı? 1010 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 En önemli şey telefonunuzu yakınınızda tutmanız. 1011 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Seni bulmamızın tek yolu bu. 1012 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Hazır. 1013 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Mikrofona benzemiyor. 1014 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Fikir bu. 1015 01:28:04,541 --> 01:28:06,746 Bir kod sözcüğüne ihtiyacım var. 1016 01:28:06,750 --> 01:28:09,246 Bana haber verecek bir şey tehlikedesin. 1017 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Abanoz"? 1018 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "Abanoz ve Fildişi." şarkı Stevie Wonder ve Paul McCartney tarafından. 1019 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Siz ne dinlersiniz? Reggaeton'mu? 1020 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Daha iyisi olmadığı için "abanoz". 1021 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Tamam aşkım. 1022 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Bir şey aramaya gideceğim Buralarda bir yerden ayrıldım. 1023 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Beni affet. 1024 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Sana FBI ajanı olduğumu söyleyemezdim. 1025 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil, 1026 01:29:04,875 --> 01:29:07,829 ne yaşadık gerçek olan tek şey bu 1027 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 ve tek şey bu da bu işi değerli kıldı. 1028 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Bunu bana söylüyorsun çünkü birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 1029 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Tanık koruma programına giriyoruz. 1030 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Bu yüzden ülkeyi terk etmemiz gerekiyor. 1031 01:29:33,750 --> 01:29:35,787 Eğer seni bir daha göremezsem, Bilmeni istiyorum... 1032 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Hayır, lütfen. Sakın söyleme. 1033 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Duymak istediğim tek şey bu. 1034 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Eğer bana bunu söylersen, gitmene izin vermeyeceğim. 1035 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Hoşça kal Sebastian. 1036 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Güle güle Fil. 1037 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Tamam aşkım. Ben pozisyondayım. 1038 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1039 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Onu yakaladım dostum. 1040 01:30:55,166 --> 01:30:56,662 Ray, konuş benimle. 1041 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Bana bir saniye ver, bekle. 1042 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Dikkat, hareket var. 1043 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 -Kim o? Alejandro mu? -Hayır. 1044 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1045 01:31:06,500 --> 01:31:07,621 Logan'ı mı? 1046 01:31:07,625 --> 01:31:09,329 Seni gördüğüme çok sevindim. 1047 01:31:09,333 --> 01:31:10,746 Çok şükür iyisin. 1048 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan'ı mı? Onun burada ne işi var? 1049 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Onu alacağım. 1050 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Bekle Sebastian. Bir dakika ver. Ne olacağını görün. 1051 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Babam nerede? 1052 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 -Şimdi seni ona götüreceğim. Yapalım mı? -Tamam aşkım. 1053 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 Git, 44'üncü ile 7'nci arasındalar. 1054 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Onları görüyorum. 1055 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Onları kaybettim Ray. 1056 01:32:27,750 --> 01:32:29,787 Ray, neredeler? Hangi cehennemdeler bunlar? 1057 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Durun, o kadar kolay değil. 1058 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Şimdi hangi cehennemdeler? 1059 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Lanet cehennem. 1060 01:32:48,166 --> 01:32:49,287 İşte buradalar. Onları buldum. 1061 01:32:49,291 --> 01:32:51,662 Sana konumu gönderiyorum Marfil'in telefonu. 1062 01:32:51,666 --> 01:32:53,579 İşte burada. Bir otoparka giriyorlar 1063 01:32:53,583 --> 01:32:55,787 43'üncü ile 6'ncı arasında. 1064 01:32:55,791 --> 01:32:57,079 Babam neden beni almaya gelmedi? 1065 01:32:57,083 --> 01:32:59,246 Güvenli olmaz Alejandro'nun burada olması için. 1066 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Yolda her şeyi açıklayacağım. 1067 01:33:02,208 --> 01:33:03,121 Hadi. 1068 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 100 metre uzaktasınız. Acele edin. 1069 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Otopark kameralarına giriyorum. 1070 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 -Babam içeride mi? -HAYIR. 1071 01:33:15,750 --> 01:33:18,121 -Beni ona götürecektin. -Öyleyim. Hadi gidelim. 1072 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Bir adım daha atmıyorum sen bana onun nerede olduğunu söyleyene kadar. 1073 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Görüyorum. 10 metre uzaktayım. 1074 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, hangi kattalar? 1075 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -Ray. -Kameralar çalışmıyor. Siktir et beni. 1076 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Kaçmak zorundaydı. 1077 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Ne? Neden? 1078 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Alejandro'nun işleri sanıldığı kadar yasal değil. 1079 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 FBI ile bir anlaşması vardı. ama bize ihanet ettiler. 1080 01:33:46,083 --> 01:33:48,496 Orospu çocuğu. Neyden bahsediyor? 1081 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Bundan hiç hoşlanmadım. Acele edin! 1082 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Eğer buradan hemen ayrılmazsak, onu bir daha göremeyebilirsin. 1083 01:34:09,333 --> 01:34:11,329 Sen de tehlikedesin Marfil. 1084 01:34:11,333 --> 01:34:13,996 Ve tek bir kişi var bize kim yardım edebilir? 1085 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, seni duyamıyorum. 1086 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Dostum! 1087 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Merhaba Marfil. 1088 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan mı? 1089 01:35:19,166 --> 01:35:20,621 Iván da kim? 1090 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Bize yardım edecek olan o. İçeri girin lütfen. 1091 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, bu bir tuzak. 1092 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Bu nedir? Babamın nerede olduğunu biliyor musun? 1093 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Hepsi zamanında. 1094 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Logan, neler oluyor? 1095 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1096 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil, yapabilir miyim? 1097 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Hadi gidelim. 1098 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1099 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Abanoz. 1100 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 HİKAYE ŞÖYLE DEVAM EDİYOR AYRI ÇİZİLMİŞ